روش های مهاجرت به ترکیه

ترجمه رسمی ترکی استانبولی

 ¶ مترجم مسئول ترکی استانبولی : سرکار خانم شیدا اوجی – شماره پروانه 1126 ¶ 

مراحل ترجمه رسمی ترکی

۱)‌ بررسی اولیه اسناد

با ارسال عکس و یا اسکن مدارک خود می‌توانید نسبت به شرایط، هزینه و پیش نیازهای ترجمه رسمی مدارک آشنا شوید.

۲) بررسی فایل ترجمه قبل از پرینت نهایی

پس از اتمام ترجمه رسمی، فایل‌های ترجمه برای کاربران ارسال می‌شود تا از خطاهای غافلگیر کننده پیشگیری شود.

۳) پشتیبانی ۲۴ ساعته آنلاین

همکاران ما در دارالترجمه رسمی در تهران بصورت ۲۴ ساعته آماده پاسخگویی به تمامی سوالات مشتریان و کاربران سایت هستند. سوالی دارید؟ ما آنلاینیم…

۴) ارسال با پیک رایگان

مدارک ترجمه شده طبق زمانبندی ارسال خواهد شد و ارسال مدارک تنها در محدوده مرکز شهر و برای پرونده‌های بالای ۳۰۰ هزار تومان از مبلغ ترجمه رسمی، رایگان خواهد بود.

امکانات دارالترجمه ترکی الف​

ترجمه رسمی فوری

ترجمه فوری

تخفیف تا ۲۰ درصد در دارالترجمه رسمی الف

تخفیف تا ۲۰ درصد

پشتیبانی ۲۴ ساعته در دارالترجمه الف

خدمات ۲۴ ساعته

مترجمان تایید شده سفارت ها

مترجمان سفارتی

پیک رایگان برای ترجمه رسمی مدارک

پیک رایگان

خدمات غیرحضوری در دارالترجمه آنلاین الف

پشتیبانی آنلاین

هزینه‌ ترجمه مدارک به زبان ترکی استانبولی

طبق آخرین نرخ نامه کانون مترجمین رسمی و انجمن صنفی مترجمان ایران در سال ۱۴۰۲ تمامی زبان‌ها از جمله ترکی استانبولی با قیمت برابر ترجمه رسمی انگلیسی قابل ترجمه رسمی هستند.

۸۸۷۶۴۹۱۷
قیمت ترجمه رسمی ترکی

قیمت ترجمه رسمی ترکی استانبولی سال ۱۴۰۲

اسناد شخصی
مدرکهزینه ترجمهدفتریدادگستریامور خارجه
شناسنامه ?63،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت ملی ?54،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی تجرد ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
اصل یا رونوشت سند ازدواج ?176،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
دفترچه بیمه ?75،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ترجمه رسمی سند طلاق ?202،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی عدم سوء پیشینه ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت پایان خدمت ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهینامه رانندگی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی ولادت ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پاسپورت ?84،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت بازرگانی هوشمند ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت واکسیناسیون ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
برابر اصل مدارک صادره از ایران ?44،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی فوت ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت معافیت ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
برگه مرخصی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت نظام پزشکی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت نظام مهندسی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
تقدیرنامه و لوح سپاس + کوچک ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت شناسایی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
برگ آزمایش پزشکی کوچک ?90،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
جواز دفن ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
برگ آزمایش پزشکی بزرگ ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
اسناد رسمی
مدرکهزینه ترجمهدفتریدادگستریامور خارجه
سند مالکیت تک برگی ?210،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
سند مالکیت دفترچه ای ?171،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
انواع قراردادها ?189،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
حکم کارگزینی ?144،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
سند وسائط نقلیه سبک ?112،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
وکالت نامه سایز A4 ?189،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
وکالت نامه سایز A3 ?162،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
اجاره نامه ، بنچاق و صلحنامه محضری ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
اقرارنامه یا تعهدنامه ?180،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
مبایعه نامه با کد رهگیری ?157،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
رضایتنامه و صلح نامه ?180،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
اجاره نامه با کد رهگیری ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
دادنامه و رای دادگاه ?228،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
برگه نظریه کارشناسی ملک ?180،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
حکم اعضاء هیئت علمی ?144،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
گواهی حصر وراثت ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
استشهادیه ?180،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
برگ سبز گمرکی ?
160،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
دفترچه وکالت ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
گواهی عدم خسارت خودرو ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
قراداد بیمه ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
ابلاغیه ، اخطار قضائی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
قیم نامه ?166،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
پرونده حقوقی ?228،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
برگه جلب یا احضاریه ?102،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
ریز مکالمات تلفن ?82،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
گزارش ورود و خروج از کشور ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
سند وسائط نقلیه سنگین ?112،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان30،000 تومان
مدارک تحصیلی و دانشگاهی
مدرکهزینه ترجمهدفتریدادگستریامور خارجه
ریزنمرات دبستان و راهنمایی ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ریزنمرات دبیرستان ?33،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ریزنمرات پیش دانشگاهی ?33،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ریزنمرات دانشگاهی ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی ریزنمرات دانشگاهی ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
 گواهی پایان تحصیلات دانشگاهی ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی اشتغال به تحصیل ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارنامه توصیفی ابتدایی ?105،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
دیپلم پایان تحصیلات متوسطه ?75،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
سرفصل دروس ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
اسناد شرکتی
مدرکهزینه ترجمهدفتریدادگستریامور خارجه
اساسنامه فرمی هر صفحه ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
آگهی تغییرات ?87،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی مالیاتی ?150،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
لیست بیمه تا 10 نفر ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
روزنامه رسمی تغییرات وتصمیمات ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ترازنامه شرکتهاواظهارنامه مالیاتی ?150،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
روزنامه رسمی تاسیس ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
شرکت نامه ?140،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع ?102،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
جواز کسب ?111،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت مباشرت ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه مطب ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه وکالت ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه مهندسی ?144،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه بهره برداری ?172،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
موافقت اصولی ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه پایان ساختمان ?144،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
جواز تاسیس ?171،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
بارنامه گمرکی ?183،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
دفترچه بازرگانی ?72،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
کارت شناسایی کارگاه ?138،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی های کار، بانکی و پروانه
مدرکهزینه ترجمهدفتریدادگستریامور خارجه
گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف ?97،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
قبوض آب و برق و تلفن و مالیات ?90،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
فیش های حقوقی کوچک ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه های کسب پزشکی و داروخانه ?102،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
سابقه بیمه ?102،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
انواع گواهی یا سپرده بانکی ?97،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
حکم بازنشستگی بزرگ ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر ?99،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
گواهی های اشتغال به کار با شرح وظایف ?97،500 تومان30،000 تومان70،000 تومان20،000 تومان
جواز اشتغال به کار ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
فیش مستمری کوچک ?66،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
پروانه نشر و انتشارات ?108،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
حکم افزایش حقوق ?144،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
قرارداد استخدامی ?130،500 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
مالیات بر ارث ?162،000 تومان30،000 تومان60،000 تومان20،000 تومان
قرارداد استخدامی ?87،000 تومان30،000 تومان70،000 تومان20،000 تومان
مالیات بر ارث ?108،000 تومان30،000 تومان70،000 تومان20،000 تومان

زمان و هزینه تاییدات دادگستری و خارجه برای ترجمه ترکی

در صورتی که به تاییدات دادگستری و خارجه نیاز دارید می توانید با ارائه اصل مدارک رسمی خود به دارالترجمه الف نسبت به اخذ تاییدات دادگستری و خارجه اقدام کنید.

نکته: قبل از اقدام به ترجمه از مورد نیاز بودن تاییدات دادگستری و خارجه اطمینان حاصل کنید تا از پرداخت هزینه‌های اضافی جلوگیری شود.

  • هزینه تایید وزارت دادگستری برای ترجمه رسمی ترکی به ازای هر پلمپ دادگستری ۶۰،۰۰۰ تومان.
  • هزینه تایید وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی ترکی به ازای هر صفحه از متن ترجمه به ازای هر پلمپ مبلغ ۲۰،۰۰۰ تومان.
  • هزینه‌های دفتری ۳۰،۰۰۰ تومان.

نکته: مدت زمان اخذ تاییدات دادگستری و خارجه ۳ روز کاری است. یک روز آن برای دادگستری و ۲ روز دیگر برای امورخارجه است.

در ادامه به ترتیب اولویت به بررسی روند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی و شرایط آن و سپس چک لیست مدارک مورد نیاز برای افرادی که به قصد کار و سرمایه گذاری وارد ترکیه می‌شوند می‌پردازیم.

ترجمه رسمی فوری ترکی استانبولی

در صورتی که به هر دلیلی با مشکل زمانی مواجه شدید و نیاز به ترجمه رسمی فوری ترکی استانبولی دارید کافیست که با همکاران ما تماس حاصل نموده و لیست مدارک و ددلاین مربوطه را اعلام کنید تا همکاران ما پس از بررسی با مترجمین رسمی و نمایندگان دادگستری و سفارت ترکیه، سریع ترین زمان ممکن را برای ترجمه رسمی ترکی به شما اعلام کنند.

۸۸۷۶۴۹۱۷
پرچم ترکیه ترجمه رسمی فوری

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان ترکی استانبولی

تحصیل یکی از مهم‌ترین اهداف افراد جهت سفر به کشور ترکیه است. در ادامه به تشریح روند ترجمه رسمی مدارک، تاییدات دادگستری و خارجه و تایید مدارک سفارت ترکیه در تهران، خواهیم پرداخت.

دانش آموختگان دانشگاه‌های داخل کشور که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ترکی استانبولی زبان را دارند باید مراحل زیر را پشت سر بگذارند:

۱) بررسی ترجمه با مهر مترجم و یا با تاییدات دادگستری و خارجه

از دانشگاه مقصد خود سوال کنید که تنها ترجمه‌ مدارک با مهر مترجم قابل تایید است یا نیاز به تاییدات دادگستری و امور خارجه دارید. اگر دانشگاه شما نیازی به تاییدات نداشته باشد و از این موضوع بی‌اطلاع باشید باید هزینه‌های اضافی بپردازید. در نتیجه دانستن این نکته حائز اهمیت است.

البته با توجه به تجربه‌ چندین ساله در این زمینه، بالای ٪۹۰ دانشگاه‌های ترکیه ترجمه‌های مدارک را ممهور به مهر دادگستری و خارجه و همینطور با مهر تایید سفارت ترکیه در تهران قبول می‌کنند.

۲) آزاد سازی مدارک تحصیلی 

تمامی دانش آموختگان دانشگاه‌های داخل کشور می‌بایست قبل از تحویل مدارک به دارالترجمه‌ها نسبت به آزادسازی و دریافت تاییدیه از دانشگاه‌های مربوطه اقدام نمایند.

به عنوان مثال دانش آموختگان دانشگاه آزاد می‌بایست پس از فارغ التحصیلی نسبت به دریافت دانشنامه و ریز نمرات خود اقدام کنند. سپس این مدارک را به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسانده و پس از اخذ تاییدات از سازمان مرکزی به دارالترجمه‌های ترکی استانبولی زبان  از جمله دارالترجمه الف مراجعه کنند.

به همین منظور مطلبی را برای شما عزیزان آماده کرده‌ایم که بصورت مفصل و با ذکر تمامی جزئیات، فرآیند آزادسازی و تاییدات مدارک شما را از دانشگاه های سراسری، آزاد، پزشکی و… آموزش داده‌ایم. برای اطلاعات بیشتر مطلب آزادسازی مدارک تحصیلی را مطالعه نمائید.

۳) تاییدات دادگستری و خارجه

پس از بررسی مرحله اول و آزادسازی مدارک، می‌بایست اصل مدارک خود را به ما تحویل دهید تا پروسه ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی استانبولی و سپس تاییدات دادگستری و امورخارجه انجام شود.

بطور کلی ترجمه رسمی مدارک ترکی استانبولی بین ۳ الی ۵ روزی کاری زمان بر هستند. برای دادگستری یک روز کاری و امورخارجه ۲ روز کاری به مدت زمان ترجمه رسمی اضافه خواهد شد.

تاییدات دادگستری و خارجه - دارالترجمه ترکی

نکته: نمایندگان دادگستری طبق زمانبندی‌های تعیین شده به دارالترجمه‌ها مراجعه می‌کنند. در صورتی که نمی‌خواهید به مدت ۳ روز کاری برای روال تاییدات دادگستری و خارجه معطل شوید، می‌توانید پس از هماهنگی با دارالترجمه اقدام به دریافت ترجمه‌های رسمی از ما کنید و حضورا به ساختمان دادگستری به آدرس تهران، میدان حسن آباد، جنب آتش نشانی، کوچه شهید سید صدری، پلاک ۴۶ مراجعه کنید.

بعد از آن به امورخارجه به آدرس خیابان امام خمینی، سر در باغ ملی (روبروی خیابان پانزده خرداد)، ساختمان شماره ۹ وزارت امور خارجه بروید. انجام این روال توسط مشتری در یک روز کاری قابل انجام است.

۴) تایید مدارک سفارت ترکیه

سفارت ترکیه برای تایید مدارک ترجمه شده نیاز به مهرهای دادگستری و خارجه دارد. در نتیجه نمی‌توان ترجمه رسمی ممهور به مهر مترجم مسئول را بدون داشتن مهرهای دادگستری و خارجه به سفارت تحویل داد.

سفارت ترکیه برای تایید هر مدرکی مبلغ ۳۰ دلار را دریافت می کند.

نحوه دریافت وقت سفارت برای تایید مدارک مانند سایر کشورهای اروپایی بصورت اینترنتی و آنلاین نیست و باید حضورا به سفارت مراجعه کرده تا بتوانید تایید سفارت را دریافت کنید.

مهر تایید مدارک سفارت ترکیه

نکته : با توجه به استقبال زیاد ایرانیان برای ادامه تحصیل و مهاجرت به کشور ترکیه و حجم بالای متقاضیان مشکلاتی برای مسافرین بوجود آمده که از جمله آن‌ها می‌توان به صف‌های بسیار طولانی و نوبت‌دهی‌های کاغذی جلوی درب سفارت اشاره کرد. در اکثر اوقات مسافرین از چند شب‌ قبل برای رسیدن نوبت در ماشین‌های شخصی خود نزدیک سفارت می‌خوابند تا شاید بتوانند برای روز بعد به سفارت ورود پیدا کنند و متاسفانه این بی‌برنامگی از طرف سفارت ترکیه همچنان پابرجاست.

پس از ورود و تحویل مدارک به سفارت می‌بایست یک تا ۲ هفته برای تایید مدارک منتظر بمانید.

نکته: در صورتی که وقت و زمان کافی برای رفتن به سفارت ترکیه را ندارید، می توانید درخواست خود را به همکاران ما اعلام کنید تا این پروسه توسط نمایندگان دارالترجمه الف بین یک الی ۲ هفته کاری برای شما انجام شود.

آدرس سفارت ترکیه در تهران: خیابان فردوسی، پلاک شماره ۳۳۷

تلفن تماس: ۳۵۹۵۱۱۰۰

فکس: ۳۳۱۱۷۹۲۸

وب سایت: tehran.emb.mfa.gov.tr

ترجمه‌ اسناد و مدارک اقامتی و کاری برای مهاجرت به ترکیه

متقاضیانی که قصد اقامت بیش از ۹۰ روز و یا اقامت کاری در کشور ترکیه را دارند می‌بایست مدارک (هویتی، کاری، مالی) خود را برای اخذ ویزا به سفارت ترکیه ارائه دهند. در ادامه دسته‌‌بندی‌هایی را برای کلیه افراد با شرایط مختلف کاری قرار داده‌ایم تا هر شخص با توجه به شرایط زندگی و کاری خود بتواند از مدارکی که ملزم به ارائه آن است اطلاع یابد.

ترجمه رسمی ترکی برای مهاجرت به ترکیه
 

نکته: اطلاعاتی که در ادامه آورده شده بصورت کلی بوده و بهتر است که برای اخذ اقامت و مهاجرت به کشور ترکیه از یک وکیل مهاجرتی کمک بگیرید.

مدارک هویتی

ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی، ترجمه سند ازدواج، ترجمه طلاق نامه، ترجمه گواهی فوت همسر، در صورت همراهی فرزندان گواهی اشتغال به تحصیل آن‌ها

اسناد ملکی

ترجمه اسناد ملکی (سند ملک، باغ، زمین)، اجاره نامه ملکی

کارمندان ادارات

گواهی اشتغال به کار روی سربرگ شرکت یا سازمان مربوطه با ذکر تاریخ شروع به فعالیت، عنوان شغلی، حقوق و مزایا و تاریخ مرخصی (برای ویزای توریستی)
فیش حقوقی ۳ ماهه، لیست بیمه، حکم کارگزینی

کارفرمایان

ترجمه روزنامه رسمی و تغییرات شرکت، ترجمه آخرین لیست مالیاتی پرداخت شده، ترجمه لیست بیمه و شخص متقاضی، فیش حقوقی ۳ ماهه آخر کارمندان

تاجران

ترجمه کارت بازرگانی، گواهی از اتاق بازرگانی، لیست پرداخت بیمه، ترجمه آخرین لیست مالیاتی پرداخت شده

مهندسان

ترجمه ی پروانه نظام مهندسی یا جواز ساخت، ترجمه ی قراردادهای پروژه‌های انجام شده

صاحبان مشاغل آزاد

ترجمه پروانه بهره‌برداری، ترجمه جواز کسب، ترجمه آخرین مالیات پرداختی، ترجمه‌ بیمه پرداختی

بازنشستگان

ترجمه‌ حکم بازنشستگی، فیش حقوقی ۳ ماه آخر

ترجمه‌ رسمی اسناد و مدارک تحصیلی از زبان ترکی استانبولی به فارسی

در صورتی که دانش آموخته‌ی یکی از دانشگاه های کشور ترکیه هستید و قصد ادامه تحصیل در داخل را دارید می‌بایست قبل از هر چیز تمامی مدارک تحصیلی خود را برای تایید به کنسولگری ایران در استانبول برده تا آن را تایید کنند.

معمولا کنسولگری‌های ایران مهری همانند عکس روبرو را بر روی پشت مدارک ممهور می‌کنند و یا برچسبی بر پشت اصل مدارک می‌چسبانند.

بعد از انجام این کار مدارک شما در وزارت امور خارجه ایران قابل تایید خواهد شد. برای این کار مدارک خود را به آدرس خیابان امام خمینی، سر در باغ ملی (روبروی خیابان پانزده خرداد)، ساختمان شماره ۹ وزارت امور خارجه برده تا مهری که در تصویر مشاهده می‌کنید را اخذ کرده و بتوانید اصل مدارک خود را برای ترجمه رسمی از ترکی استانبولی به فارسی به دارالترجمه الف تحویل دهید.

مهر تایید مدارک سفارت ایران برای ترکیه مهر امورخارجه برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی

دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تهران

زبان ترکی استانبولی یکی از زبان‌های پرکاربرد در ایران است و همسایگی با کشور ترکیه در این سال‌ها مراودات فرهنگی، تجاری، اقتصادی و اجتماعی فراوان با ترکیه را در پی داشته است.

 
دارالترجمه ترکی در تهران

از طرفی قوانین شفاف و سهولت سرمایه گذاری، عدم نیاز به ویزا و مشابهات فرهنگی منجر به ارتباطات زیاد میان دو ملت شده است.

در این میان نیاز به ترجمه اسناد و مدارک مختلف در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی از اهمیت بالایی برخوردار است. شاید بتوان گفت در میان زبان‌های مختلف خارجی در ایران، ترکی استانبولی پس از انگلیسی بیشترین کاربرد را دارد.

در سال‌های اخیر افراد زیادی به دلایل مختلف مهاجرت به ترکیه را برگزیده‌اند. دانشجویان برای تحصیل در دانشگاه‌های معتبر ترکیه، تجار و سرمایه‌گذاران برای خرید ملک، سرمایه گذاری، کار ،ثبت شرکت، ایجاد شعبه و دفتر نمایندگی و بسیاری موارد دیگر نیاز به ترجمه رسمی مدارک خود دارند. برای مشاهده قیمت ترجمه رسمی ترکی اسناد و مدارک می‌توانید به بالای همین صفحه یا به صفحه ترجمه رسمی مدارک مراجعه کنید.

دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی الف یکی از معتبرترین و باسابقه‌ترین دارالترجمه‌ها در تهران است که خدمات خود را با افتخار به سراسر ایران ارائه می کند.

 
 

سوالات متداول

در صورتی که قصد ادامه تحصیل در یکی از دانشگاه‌های ترکیه را دارید مدارک خود را ترجمه رسمی کنید و به تایید دادگستری و خارجه رسانده و در آخرین مرحله به تایید سفارت ترکیه برسانید. بطور کلی اگر قصد اقامت در کشور ترکیه کمتر از ۹۰ روز را دارید نیاز به هیچگونه ترجمه رسمی ندارید.

به ازای هر مدرک مبلغ ۲۰ دلار و بین یک الی ۲ هفته کاری زمان می‌برد.

طبق آخرین نرخ نامه کانون مترجمین رسمی و انجمن صنفی مترجمان ایران در سال ۱۴۰۲ تمامی زبان‌ها از جمله ترکی استانبولی با قیمت برابر ترجمه رسمی انگلیسی قابل ترجمه رسمی هستند. برای مشاهده قیمت‌ها به صفحه ترجمه رسمی مدارک مراجعه کنید.

از طریق ارسال اسکن مدارک خود برای همکاران ما نسبت به هزینه، مدت زمان انجام ترجمه رسمی، تاییدات دادگستری و خارجه و همینطور مدت زمان لازم رای اخذ تاییدات سفارت اطلاع حاصل کنید. در صورتی که مورد تایید شما قرار گرفت نسبت به ارسال مدارک به دفتر ترجمه رسمی الف اقدام نمائید. لازم به ذکر است که پیک رایگان در محدوده دارالترجمه آماده خدمت‌رسانی به شما عزیزان است.

بطور میانگین مدت زمان اعتبار تمامی ترجمه‌های رسمی تا ۶ ماه است.

توجه

مشتریان گرامی با توجه به حجم زیاد متقاضیان جهت ترجمه رسمی اسناد و مدارک و به جهت جلوگیری از افت کیفیت تا پایان این هفته از پذیرش پرونده‌های جدید معذوریم. لذا جهت ثبت سفارش به زبان‌های انگلیسی، ترکی و آلمانی با شماره ۰۹۱۰۵۷۴۳۰۷۴ در تماس باشید.
🌹💐🍃🌺

مشتریان گرامی لطفا در ساعات غیر اداری و در روزهای تعطیل تنها از طریق واتس‌اپ با ما در تماس باشید و از تماس تلفنی بپرهیزید. خیالتان راحت، همکاران ما در اولین فرصت ممکن پاسخگوی شما خواهند بود.