ترجمه رسمی کارت ملی نیاز نیست!
کارت ملی جزو مدارک هویتی هر فرد است و برای احراز هویت و معرفی به کار می رود. در واقع شناسنامه و کارت ملی مهم ترین مدارک احراز هویت افراد هستند.
ترجمه رسمی کارت ملی بهطور معمول در دستهبندی اسناد ضروری قرار نمیگیرد و در بسیاری از امور مرتبط با ویزا، تجارت و تعاملات بینالمللی کاربرد گستردهای ندارد. بنابراین، پیش از هرگونه اقدام، توصیه میشود که چکلیست و الزامات سفارتخانه یا نهاد مربوطه را بهدقت بررسی کنید تا از صرف هزینه و زمان اضافی جلوگیری شود. با این حال، ممکن است در شرایط خاص نیاز به ترجمه رسمی این مدرک هویتی وجود داشته باشد. برای انجام صحیح و دقیق این فرآیند، آشنایی با مراحل و نکات ضروری اهمیت فراوانی دارد.
شرایط مورد نیاز ترجمه کارت ملی
- متقاضی می بایست اسپل دقیق نام و نام خانوادگی و نام پدر خود را برای دارالترجمه ارسال نماید و یا یک عکس از صفحه اول گذرنامه را برای دارالترجمه ارسال نماید.
- متقاضی می بایست زبان مورد نظر برای ترجمه ی کارت ملی خود را به دارالترجمه اطلاع دهد.
- در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه دارید می بایست اصل کارت ملی را تحویل دارالترجمه دهید.
- کارت های ملی پاره شده و مخدوش شده قابل ترجمه و تایید نیستند.
- کارت های ملی قدیمی به شرط سالم بودن قابل ترجمه و تایید هستند.
هزینه و مدت زمان ترجمه رسمی کارت ملی
مدت زمانی که طول میکشد تا ترجمه رسمی کارت ملی آماده شود طی دو الی سه روز کاری قابل پردازش است. در صورت تمایل برای دریافت تاییدات دادگستری و امور خارجه به زمان ذکر شده، سه روز کاری دیگر نیز اضافه خواهد شد.
هزینه ترجمه رسمی برابر با 54,000 تومان است.
نکته: هزینه های دفتری و هزینه های کپی برابر اصل به مبلغ ترجمه طبق نرخنامه کانون مترجمین رسمی اضافه خواهد شد.
ترجمه رسمی کارت ملی با تاییدات دادگستری و خارجه
در صورتی که به تاییدیههای وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشید، ارائه اصل کارت ملی با شرایط ذکر شده در بالا به دارالترجمه الزامی است.
متقاضیان اخذ ترجمه اسنادی که به تاییدیه وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارند، با پرداخت هزینههای تعیین شده میتوانند این کار را به دارالترجمه رسمی الف محول کنند. به این ترتیب میتوان ترجمه سند مورد نظر را با صرف کمترین زمان و هزینه ممکن و بدون نیاز به رفت و آمدهای مداوم و خسته کننده دریافت کرد.
نکته: قبل از اقدام به ترجمه رسمی از مورد نیاز بودن تاییدات دادگستری و خارجه اطمینان حاصل کنید تا از پرداخت هزینه های اضافی جلوگیری شود.
- هزینه تاییدات دادگستری برای ترجمه رسمی کارت ملی: 60,000 تومان
- هزینه تاییدات وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی کارت ملی: 15,000 تومان
مدت زمان برای اخذ تاییدات دادگستری و خارجه 3 روز کاری است که یک روز آن برای دادگستری و 2 روز دیگر برای امورخارجه می باشد.
