مقدمه: کاربرد ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه
ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه (که به آن “گواهی فعالیت صنعتی” نیز گفته میشود) یک مدرک شغلی معتبر برای صاحبان واحدهای تولیدی و صنعتی است. این سند که نسخه قدیمیتر پروانه بهرهبرداری محسوب میشود، برای اثبات سابقه فعالیت، وابستگی شغلی و تمکن مالی به سفارتخانهها، بهویژه سفارت کانادا و استرالیا، ارائه میگردد و میتواند تاثیر مثبتی در فرآیند اخذ ویزا داشته باشد.
کارت شناسایی کارگاه چیست؟
در گذشته (معمولاً قبل از سال 1373)، وزارت صنعت و معدن برای واحدهای تولیدی که فعالیت صنعتی خود را آغاز کرده بودند، مجوزی تحت عنوان “کارت شناسایی کارگاه” صادر میکرد. این کارت در واقع معادل پروانه بهرهبرداری امروزی است و نشاندهنده فعالیت قانونی یک واحد تولیدی میباشد. این اسناد قدیمی همچنان معتبر بوده و قابلیت خرید، فروش و انتقال به غیر را نیز دارند.
شرایط و پیشنیازهای ترجمه رسمی
برای اینکه کارت شناسایی کارگاه شما قابلیت ترجمه رسمی و اخذ تاییدات را داشته باشد، رعایت نکات زیر الزامی است:
- ارائه اصل کارت شناسایی کارگاه.
- انجام استعلام آنلاین از سازمان صادرکننده آن (این فرآیند توسط دارالترجمه انجام میشود).
- ارائه کپی واضح از صفحه اول پاسپورت صاحب کارت جهت اسپل دقیق مشخصات فردی.
توصیه: برای تقویت پرونده ویزای خود، بهتر است در کنار این سند، مدارک پشتیبان دیگری مانند ترجمه لیست بیمه کارکنان و فیشهای مالیاتی را نیز ارائه دهید.
هزینه و مدت زمان ترجمه و تاییدات
- هزینه ترجمه: طبق آخرین نرخنامه، هزینه ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه به زبان انگلیسی مبلغ 138,000 تومان برای هر سند میباشد.
- هزینههای دیگر: هزینه خدمات دفتری (120,000 تومان) و هزینه تاییدات دادگستری (60,000 تومان) و وزارت امور خارجه (15,000 تومان) به مبلغ کل اضافه خواهد شد.
- مدت زمان: ترجمه این سند به طور میانگین بین 2 تا 3 روز کاری است. در صورت نیاز به تاییدات، حدود 3 تا 4 روز کاری دیگر به این زمان اضافه میشود. امکان ترجمه فوری نیز وجود دارد.
راهنمای اخذ تاییدات دادگستری و خارجه
بله، ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه با ارائه اصل مدرک و انجام استعلام آنلاین، قابلیت اخذ تاییدات کامل دادگستری و وزارت امور خارجه را دارد.
نکته: همیشه قبل از اقدام، از الزامی بودن تاییدات برای مرجع مورد نظر خود اطمینان حاصل کنید.
الف؛ سامانه آنلاین ترجمه رسمی مدارک به 15 زبان دنیا
نام برند الف در فضای وب ایران با اعتماد و کیفیت گره خورده است. ثبت بیش از ۱۴۶۹ نظر مثبت توسط کاربران در گوگل، گویای عملکرد رضایتبخش ماست. ما متعهد به صحت حقوقی، سرعت در اجرا و حفظ محرمانگی اسناد شما هستیم. قیمت منصفانه در کنار تیمی از زبدهترین مترجمان رسمی کشور، برند الف را به مجموعهای معتمد برای ایرانیان تبدیل کرده است.
زبانهایی که ما در سامانه آنلاین الف پوشش میدهیم
سامانهی الف به عنوان یک ارائهدهندهی خدماتِ دارالترجمه رسمی، خدمات ترجمه رسمی اسناد را به بیش از ۱۵ زبان دنیا توسط مجربترین مترجمان ارائه میدهد:
- دارالترجمه رسمی انگلیسی
- دارالترجمه رسمی عربی
- دارالترجمه رسمی فرانسوی
- دارالترجمه رسمی آلمانی
- دارالترجمه رسمی ترکی
- دارالترجمه رسمی اسپانیایی
- دارالترجمه رسمی روسی
- دارالترجمه رسمی ایتالیایی
- دارالترجمه رسمی ژاپنی
- دارالترجمه رسمی ارمنی
- دارالترجمه رسمی چینی
- دارالترجمه رسمی اردو
- دارالترجمه رسمی کرهای
- دارالترجمه رسمی صربی
- دارالترجمه رسمی کردی