دارالترجمه رسمی عربی

خدمات ترجمه رسمی عربی در تهران

در دارالترجمه رسمی عربی با دقت و تاییدات کامل، مسیر مهاجرت شما را آسان می‌کنیم.

همین حالا سفارش خود را در دارالترجمه رسمی الف ثبت کنید تا در سریع‌ترین زمان ممکن، ترجمه معتبرتان را تحویل بگیرید.

ترجمه رسمی +90 مدرک به زبان عربی

در هر یک از روزهای هفته و هر ساعت از شبانه‌روز، مترجمان حرفه‌ای دارالترجمه رسمی الف آماده ترجمه همه مدارک شما به زبان عربی هستند!

مراحل ترجمه رسمی به زبان عربی

1
بررسی اولیه اسناد

با ارسال عکس و یا اسکن مدارک خود می‌توانید نسبت به شرایط، هزینه و پیش نیازهای ترجمه رسمی مدارک آشنا شوید.

بررسی اولیه اسناد
2
بررسی فایل ترجمه قبل از پرینت نهایی

پس از اتمام ترجمه رسمی، فایل‌های ترجمه برای کاربران ارسال می‌شود تا از خطاهای غافلگیر کننده پیشگیری شود.

بررسی فایل ترجمه
3
ارسال با پیک رایگان

مدارک ترجمه شده طبق زمان‌بندی ارسال خواهد شد و ارسال مدارک تنها در محدوده مرکز شهر و برای پرونده‌های بالای ۳۰۰ هزار تومان از مبلغ ترجمه رسمی، رایگان خواهد بود.

ارسال با پیک رایگان

لازم است از دارالترجمه الف بدلایل صداقت، اخلاق و منش پسندیده، کیفیت بالای ترجمه، سرعت عمل، تعهد و قیمت مناسب کمال تشکر و قدردانی نموده و آرزوی موفقیت بیش از پیش را برای این مجموعه خواستارم.

عکس پروفایل آقای غلام پور
آقای غلام پور
مدیرعامل

قابلیت ترجمه رسمی فوری و قیمتی رقابتی از مهمترین ویژگی هایی است که می تواند الف را از سایر رقبا متمایز کند. من واقعا از همکاری با الف رضایت کامل دارم.

عکس پروفایل رسول زمانی
رسول زمانی
سرپرست زیباسازی شهرداری

سلام. به من برای ترجمه مدارکم چند تا دارالترجمه رو معرفی کردن. اما از اونجایی که من آدم خیلی حساسی هستم، با جستجو در اینترنت و لیست دارالترجمه‌ها، متوجه شدم دارالترجمه الف به میزان قابل توجهی رضایت افراد رو جلب کرده و تعداد نظرات مثبت اینقدر زیاد بود که تصمیم گرفتم اینجا رو انتخاب کنم.

عکس پروفایل الما قرائتی
الما قرائتی
مراجعه کننده

باتشکر از دارالترجمه الف در جهت خدمات غیر حضوری و آنلاین این موسسه که دغدغه رفت و آمد رو برای ما تسهیل کردند و تشکر ویژه از سرکار خانم میرزایی در خصوص پیگیری مداوم، به موقع، خوش برخورد و تحویل به موقع مدارک ترجمه شده ما.

عکس پروفایل محمد ابوالفتحی
محمد ابوالفتحی
مراجعه کننده

زمان مهمترین سرمایه برای افراد متخصص است و صرفه جویی در آن بسیار ارزشمند است. دارالترجمه الف بصورت شبانه روزی و فوری میتونه این نیاز رو برطرف کنه.

عکس پروفایل محمد خاکشور
محمد خاکشور
برنامه نویس

چون ما اسناد دولتی را برای ترجمه فرستاده بودیم دقت بالا مهم بود و دریافت تأییدات دادگستری و خارجه با مشکل مواجه شده بود که متخصصین این مرکز این امور را در بهترین و سریعترین حالت برامون انجام دادن که واقعاً سپاسگذاریم.

عکس پروفایل آقای بیژنی
آقای بیژنی
کارشناس تولید

من کار ترجمه مدارک مختلفم رو به زبان انگلیسی و آلمانی در دارالترجمه الف انجام دادم. کار ترجمه انگلیسی در کمتر از 2 روز انجام شد و کار ترجمه آلمانی زمان خیلی بیشتری نیاز داشت. با تشکر از زحمات سرکار خانم میرزایی که بی نهایت مهربان و مودب در پروسه همراه من بودند.

عکس پروفایل حسین اسپرسپ
حسین اسپرسپ
مراجعه کننده

از پاسخ‌گویی سریع و دقیق سرکار خانم صفایی، کارشناس محترم، کمال تشکر را دارم. دقت و توجه ایشان به فرآیند ترجمه، تجربه‌ای بسیار مثبت و رضایت‌بخش برای من به ارمغان آورد. این موسسه را به همه عزیزان توصیه می‌کنم.

عکس پروفایل علی خودی
علی خودی
مراجعه کننده
اعتماد شما، بزرگترین سرمایه ماست

به جمع ۱۴۶۹+ مشتری راضی ما بپیوندید

ما به ساختن تجربه‌ای بی‌نظیر برای هر مشتری افتخار می‌کنیم. نظرات شما نشان‌دهنده تعهد ما به کیفیت و سرعت است.

4.8 | ۱۴۶۹ نظر در گوگل
مشاهده همه نظرات

به تیم حرفه ای و زحمتکش دارالترجمه الف خسته نباشید میگم ممنونم از مدیریت مجموعه، مترجمین و همچنین خانم احمدیان که در این چند سال با پیگیری خوبتون زمینه رضایت شرکت ما و مشتریان ما رو فراهم آوردید🌹🌹

عکس پروفایل آقای رحیمی
آقای رحیمی
مدیرعامل

سالهاست با دارالترجمه الف کار میکنیم پرونده هارو سر موقع یا حتی زودتر از موعد تحویل دادن پرسنل با ادب و با حوصله ای دارن و تیم بسیار حرفه ای ترجمه که دقیق ترجمه میکنن به همه پیشنهاد میکنم حداقل یکبار با دالترجمه الف کار کنید.

عکس پروفایل آقای محمدیان
آقای محمدیان
مدیر داخلی

از خانم صفایی و خانم سلیمانی عزیز تشکر میکنم. بسیار مسئولیت پذیر، با حوصله، خوش برخورد و حرفه ای و کاربلد و دقیق در کار خودشون هستن. ترجمه های من کوچکترین ایرادی نداشتن و هر زمان هم خواستم با ایشون صحبت کنم در واتس اپ به سرعت و با حوصله پاسخ من رو می دادن.

عکس پروفایل شیرین جلال‌حسینی
شیرین جلال‌حسینی
مراجعه کننده

با تشکر از مجموعه الف و پرسنل خوبش، خصوصا سرکار خانم میرزایی که کار با کیفیت بالا، تحویل سریع، رفتار بسیار خوب و حرفه ای تجربه خوبی رو برای من رقم زدند.

عکس پروفایل حمید احمدی
حمید احمدی
مراجعه کننده

پشتیبانی دلسوزانه‌ی الف، قیمت‌های مناسب و شفاف، تجربه‌ای دلنشین از همکاری با این تیم را برای ما رقم زد. الف با بیشتر شرکت های هدف ما همکاری دارد و این خیال ما را از بابت کیفیت ترجمه های ارائه شده راحت تر می کند.

عکس پروفایل سحر بیگلری
سحر بیگلری
مدیرعامل

درود، میخوام تشکر کنم از دقت و هماهنگی و سرعت‌عمل مجموعه‌ی الف و مشخصا خانم میرزائی عزیز، که با صبوری تمام مدارک من رو بررسی کردن و توضیحات کامل و راهنماییهاشون رو از من دریغ نکردن و در نهایت ترجمه‌های دقیق بهم دادن.

عکس پروفایل مارال محبی
مارال محبی
مراجعه کننده

اخلاق و پیگیری فوق‌العاده عالی دارند و خانم صفایی به همه سوالات من راهنمایی میدادن و اصلا استرس نداشتم که مدارکم مشکلی براشون پیش بیاد و قبل از چاپ نهایی هم برام فرستادند تا خودم هم چک کنم و همچنین ترجمه‌هام چندین روز هم زودتر از چیزی که گفته بودند ارسال شد.

عکس پروفایل سونیا ابطحی
سونیا ابطحی
مراجعه کننده

من از اهواز پیگیری کارهای ترجمه مدارکم رو به خانم صفایی سپردم. اونم دوبار . ایشون دقیقا طبق برنامه، همون تاریخی که گفته بودن، مدارک رو برای من ارسال کردن.🌻🌻🌻 …

عکس پروفایل مرضیه اسدی
مرضیه اسدی
مراجعه کننده
اعتماد شما، بزرگترین سرمایه ماست

به جمع ۱۴۶۹+ مشتری راضی ما بپیوندید

ما به ساختن تجربه‌ای بی‌نظیر برای هر مشتری افتخار می‌کنیم. نظرات شما نشان‌دهنده تعهد ما به کیفیت و سرعت است.

4.8 | ۱۴۶۹ نظر در گوگل
مشاهده همه نظرات

الف: خدمات دارالترجمه رسمی عربی

اگر برای مهاجرت تحصیلی، کاری یا ثبت شرکت در کشورهای عرب‌زبان برنامه‌ریزی می‌کنید، یکی از گام‌های مهم، سپردن مدارکتان به یک دارالترجمه رسمی معتبر است. در دارالترجمه رسمی عربی الف، حساسیت‌های حقوقی و زمانی شما درک شده و فرآیند ترجمه به شکلی طراحی شده است که بدون دغدغه و با کمترین تعرفه ترجمه رسمی، تاییدات دادگستری و امور خارجه را دریافت کنید. در ادامه، هر آنچه برای ترجمه اسناد خود نیاز دارید، مثل لیست مدارک و هزینه‌های ترجمه را بررسی خواهیم کرد. با ما همراه باشید.

کدام کشورها به زبان عربی صحبت می‌کنند؟

زبان عربی، زبان رسمی بیش از ۲۵ کشور در مناطق خاورمیانه و شمال آفریقاست. از آنجایی که چند کشور به زبان عربی صحبت می‌کنند و مناسبات تجاری و آموزشی ایران با این مناطق بسیار گسترده است، تقاضا برای دارالترجمه عربی همواره در سطح بالایی قرار دارد.

کشورهایی که زبان رسمی آن‌ها عربی است عبارتند از:

  • امارات متحده عربی، قطر، عمان، کویت و بحرین
  • عربستان سعودی، عراق، اردن و لبنان
  • مصر، الجزایر، مراکش، تونس و لیبی
  • سوریه، سودان، یمن و چندین کشور دیگر در قاره آفریقا.

دسته‌بندی مدارک شغلی و تحصیلی برای ترجمه به زبان عربی

ارائه دقیق این مدارک به دارالترجمه رسمی عربی، پیش‌شرط اصلی برای اخذ ویزا و پذیرش است؛ زیرا نقص در هر یک از این اسناد می‌تواند کل فرآیند حقوقی شما را در کشور مقصد با مشکل مواجه کند:

گروه شغلی / تحصیلی

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی

کارمندان بخش خصوصی

ارائه ترجمه گواهی اشتغال که در آن سمت، میزان حقوق و تاریخ مرخصی قید شده باشد، به انضمام ترجمه سه فیش حقوقی پایانی و سوابق بیمه.

کارمندان بخش دولتی

برای این گروه، افزون بر مدارک ذکر شده برای بخش خصوصی، ترجمه حکم کارگزینی نیز ضرورت دارد.

کارفرمایان

ترجمه مدارکی مانند پروانه ثبت شرکت، آگهی‌ تأسیس و آخرین تغییرات روزنامه رسمی، به همراه لیست بیمه پرسنل.

دانشجویان (وزارت علوم)

ترجمه اصل دانشنامه و ریزنمرات (با شرط داشتن کد صحت سامانه سجاد) و همچنین گواهی اشتغال به تحصیل.

دانشجویان (دانشگاه آزاد)

ترجمه دانشنامه و ریزنمرات تحصیلی که به تائید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسیده باشد.

دانشجویان (علوم پزشکی)

ترجمه مدارک فارغ‌التحصیلی (دانشنامه و ریزنمرات) مشروط به داشتن مهر تائید وزارت بهداشت و عبارت «ترجمه بلامانع است».

پزشکان

ترجمه کارت معتبر نظام پزشکی، پروانه دائم طبابت و پروانه تأسیس مطب.

بازنشستگان

ترجمه حکم بازنشستگی، سوابق بیمه و سه فیش حقوقی ماه‌های آخر.

لیست اسناد پرکاربرد جهت ترجمه به زبان عربی

در این بخش، هزینه‌ها و جزئیات ترجمه مدارک به عربی را مشاهده می‌کنید:

  • ترجمه رسمی مدارک شناسایی و هویتی

مدارک شناسایی و هویتی شما باید با دقت صد درصدی در دارالترجمه عربی تنظیم شوند. نکات مهم در مورد این اسناد، شامل:

نوع مدرک

هزینه ترجمه رسمی عربی

نکات و پیش‌نیازهای مهم

شناسنامه

75,600 تومان

تمامی صفحات (حتی توضیحات) باید ترجمه شوند. مهر ثبت احوال الزامی است.

گواهی تولد

86,400 تومان

تا 15 روز پس از صدور به تنهایی و بعد از آن با شناسنامه قابل تائید است.

سند ازدواج/طلاق

242,400 تومان

مهر دفترخانه اسناد رسمی باید واضح و خوانا باشد.

کارت پایان خدمت

129,600 تومان

فقط کارت هوشمند جدید در دارالترجمه عربی ترجمه و تائید می‌شود.
  • ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی و آموزشی

فرآیند ترجمه مدارک به عربی برای دانشجویان حساسیت بالایی دارد، چرا که مستقیماً با اپلای و معادل‌سازی در ارتباط است. از همین رو، به نکات زیر بسیار دقت کنید:

نوع مدرک / دانشگاه

مرجع تأییدکننده هزینه ترجمه رسمی عربی

پیش‌نیازها و مراحل کلیدی

ابتدایی

(کارنامه توصیفی)

آموزش و پرورش استان

100.500 تومان + هر درس 2.250 تومان

۱. مهر و امضای مدیر مدرسه

۲. مهر آموزش و پرورش منطقه

۳. مهر اداره کل آموزش و پرورش استان

دیپلم و پیش‌دانشگاهی

آموزش و پرورش (سیستمی)

75.000 تومان

۱. دریافت اصل مدرک تحصیلی

۲. تأییدیه اداره منطقه

۳. ثبت‌نام و درخواست در سامانه emt.medu.ir

دانشگاه سراسری

(دولتی، پیام‌نور، غیرانتفاعی)

وزارت علوم (سامانه سجاد)

108.000 تومان

۱. لغو تعهد خدمت (رایگان)

۲. ثبت درخواست در سامانه سجاد

۳. دریافت فایل PDF تأییدیه (دارای کد صحت)

دانشگاه آزاد

(مدارک قدیمی یا فاقد بارکد)

سازمان مرکزی دانشگاه آزاد

108.000 تومان

۱. مراجعه حضوری به سازمان مرکزی

۲. اخذ مهر تائید روی اصل دانشنامه

دانشگاه آزاد

(مدارک جدید دارای QR Code)

سیستمی / آنلاین

108.000 تومان

بدون نیاز به مراجعه حضوری

تأییدیه صرفاً از طریق استعلام آنلاین بارکد روی مدرک انجام می‌شود.

دانشگاه آزاد

(جهت تاییدات دادگستری)

سازمان مرکزی (سیستمی)

108.000 تومان

۱. ثبت‌نام در سامانه فارغ‌التحصیلان سازمان مرکزی

۲. دریافت فایل PDF تأییدیه

مدارک پزشکی

(زیر نظر وزارت بهداشت)

ساختمان وزارت بهداشت

108.000 تومان

۱. مراجعه حضوری به وزارت بهداشت

۲. دریافت مهر «ترجمه بلامانع است» پشت مدرک

  • ترجمه رسمی مدارک شغلی و صنفی

برای افرادی که قصد فعالیت اقتصادی در کشورهای عربی را دارند، اعتبار این مدارک پراهمیت است:

نوع مدرک

هزینه ترجمه رسمی عربی

نکات و پیش‌نیازهای مهم

جواز کسب

133,200 تومان

جوازهای قدیمی نیاز به نامه تأییدیه از اتحادیه مربوطه دارند.

پروانه مطب

108،000 تومان

ارائه اصل پروانه با مهر وزارت بهداشت + ارائه اصل دانشنامه تحصیلی (با مهر ترجمه بلامانع) الزامی است.

پروانه وکالت

108،000 تومان

ارائه اصل پروانه با تاریخ اعتبار معتبر و ارائه اصل دانشنامه تحصیلی مرتبط الزامی است.

جواز تأسیس

171،000 تومان

برای ترجمه و تاییدات، ارائه اصل جواز با تاریخ اعتبار و مهر سازمان صادرکننده الزامی است.

پروانه مهندسی

144،000 تومان

ارائه اصل پروانه + اصل مدرک تحصیلی مرتبط

گواهی اشتغال به کار

117,000 تومان + هزینه هر سطر

کارمندان دولتی: وجود مهر کارگزینی + ارائه اصل حکم کارگزینی نیاز است.

خصوصی: باید روی سربرگ شرکت با مهر و امضای مدیرعامل باشد (به همراه روزنامه رسمی).

پزشکان/درمان: تائید گواهی توسط سازمان نظام پزشکی و برای تاییدات دادگستری/خارجه، ارائه اصل دانشنامه تحصیلی الزامی است.

خدمات آنلاین دارالترجمه رسمی عربی

با استفاده از سامانه دارالترجمه آنلاین، شما می‌توانید بدون مراجعه حضوری و صرفاً از طریق واتساپ، تصویر مدارک خود را ارسال کنید تا فرآیند ترجمه بلافاصله آغاز شود. مزیت خدمات آنلاین ما، شفافیت کامل در تعرفه ترجمه رسمی و سرعت در انجام امور است. الف، با حذف واسطه‌ها، قیمتی رقابتی و خدماتی فوری را به شما ارائه می‌دهیم تا بدون دغدغه، مدارک تائید شده خود را درب منزل تحویل بگیرید. همین حالا روی دکمه زیر کلیک کنید و سفارش خود را آنلاین ثبت کنید.

فرآیند ثبت سفارش ترجمه عربی در الف

برای ثبت سفارش آنلاین ترجمه، کافیست مراحل زیر را طی کنید:

  • ارسال تصویر مدارک: عکس مدارک را در واتساپ برای ما ارسال کنید.
  • دریافت پیش‌فاکتور: هزینه و زمان تحویل دقیق را از کارشناسان ما دریافت کنید.
  • تحویل اصل اسناد: اصل مدارک را به انتخاب خودتان (حضوری، پیک یا پست) به دست ما برسانید.
  • ترجمه و اخذ تاییدات: ترجمه رسمی توسط متخصصین دارالترجمه رسمی عربی انجام و تاییدات دادگستری و امور خارجه اخذ می‌شود.
  • دریافت مدارک: ترجمه اسناد را به همراه اصل مدارک، درب منزل یا محل کار تحویل بگیرید.

قیمت و تعرفه ترجمه در دارالترجمه رسمی عربی

هزینه ترجمه مدارک به عربی در دارالترجمه رسمی الف، کاملاً رقابتی و منصفانه تنظیم شده است. از آنجایی که قیمت‌ها بر اساس نوع مدرک متغیر است، پیشنهاد می‌کنیم برای مشاهده جزئیات کامل و ریز هزینه‌ها، از صفحه تعرفه ترجمه رسمی ما حتماً دیدن کنید؛ زیرا به شما کمک می‌کند تا پیش از ثبت سفارش، برآورد دقیقی از هزینه‌های خود داشته باشید و با اطمینان کامل، فرآیند ترجمه خود را آغاز کنید.

دارالترجمه رسمی عربی فوری و سریع

خدمات ترجمه رسمی عربی فوری در الف برای کسانی طراحی شده که با ددلاین‌های نزدیک سفارت روبرو هستند.

نکته: برای استفاده از خدمات دارالترجمه رسمی عربی فوری، حتماً پیش از ثبت سفارش با ما تماس بگیرید. زمان تحویل در فصل‌های خلوت (شهریور تا دی) معمولاً ۵ روز کاری است، اما در فصل‌های شلوغ (اسفند تا مرداد) به دلیل ترافیک کاری، این زمان بین ۱۵ تا ۳۰ روز متغیر خواهد بود. زمان دقیق فقط پس از کارشناسی مدارک شما اعلام می‌شود.

مشاوره رایگان ترجمه به زبان عربی

ممکن است سؤالات زیادی در مورد تأییدیه سجاد، مهر دادگستری یا اعتبار مدارکتان برایتان پیش آید. از همین رو، متخصصان دارالترجمه رسمی عربی الف آماده‌اند تا به صورت کاملاً رایگان شما را راهنمایی کنند تا از هزینه‌های اضافی و اتلاف وقت جلوگیری شود.

شماره تماس دارالترجمه عربی: ۸۸۱۷۹۸۷۹

ساعات پاسخگویی: شنبه تا چهارشنبه (۹ تا ۱۷) | پنجشنبه (۹ تا ۱۴)

چرا الف معتبرترین دارالترجمه رسمی عربی است؟

در دارالترجمه رسمی الف، افتخار می‌کنیم که با بیش از ۱۴۶۹ نظر مثبت در گوگل، به عنوان یکی از خوشنام‌ترین مراکز ترجمه شناخته می‌شویم. دقت بالای مترجمان رسمی ما، سرعت در تحویل و قیمت‌های منصفانه، برند الف را به انتخاب اول متقاضیان دارالترجمه رسمی عربی تبدیل کرده است. ما تا آخرین مرحله دریافت تاییدات، در کنار شما هستیم.

ارائه خدمات ترجمه رسمی به سایر زبان‌های زنده دنیا

مجموعه الف فقط یک دارالترجمه رسمی عربی نیست؛ بلکه با تیمی مجرب از مترجمان تائید شده، خدمات ترجمه رسمی اسناد شما را به ۱۵ زبان برتر دنیا با بالاترین کیفیت ارائه می‌دهد. تنها کافیست روی زبان مورد نظر کلیک کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *