مقدمه: چرا به ترجمه رسمی برگه مرخصی نیاز داریم؟
افرادی که شاغل هستند، به خصوص کارمندان شرکتهای خصوصی و دولتی، ممکن است در طول سال به دلایل مختلفی مانند بیماری، تولد فرزند، مسائل خانوادگی، سفر یا ازدواج نیاز به مرخصی داشته باشند. این درخواست در قالب یک فرم یا برگه مرخصی ثبت میشود.
زمانی که این افراد قصد دریافت ویزای توریستی یا سایر انواع ویزا را دارند، سفارت ممکن است برای اثبات وضعیت شغلی و تایید بازگشت فرد به کشور، ترجمه رسمی برگه مرخصی را به عنوان یکی از مدارک پشتیبان درخواست کند.
خدمات ترجمه برای انواع مرخصیها از جمله مرخصی زایمان، استعلاجی، ازدواج و مرخصیهای ساعتی یا روزانه ارائه میشود. برای مثال، مرخصی زایمان که میتواند تا شش ماه باشد، یک مدرک قوی برای نشان دادن تعهد شغلی فرد به حساب میآید.
مدت زمان ترجمه رسمی برگه مرخصی
مدت زمان ترجمه رسمی برگه مرخصی به طور میانگین بین 2 الی 3 روز کاری است. البته برای متقاضیانی که به ترجمه فوری نیاز دارند، امکان ترجمه یک روزه نیز با هماهنگی قبلی و پرداخت هزینه بیشتر وجود دارد.
لازم به ذکر است که این زمان صرفاً برای انجام ترجمه رسمی است. اگر برای ارائه به سفارت نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشید، حدود 2 الی 3 روز کاری دیگر به این زمان اضافه خواهد شد.
هزینه ترجمه رسمی برگه مرخصی
هزینه ترجمه رسمی برگه مرخصی برای هر سند مبلغ 72,000 تومان میباشد.
هزینه حق دفتری، پلمپ، اسکن و کپی برابر اصل به مبلغ 120,000 تومان به جمع کل مبلغ ترجمه اضافه خواهد شد.
برای بررسی دقیقتر هزینهها میتوانید به صفحه هزینه ترجمه رسمی مدارک مراجعه نمائید.
شرایط اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
برای اینکه ترجمه برگه مرخصی شما به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد، باید وضعیت اشتغال خود را اثبات کنید. برای این منظور، ارائه مدارک زیر به همراه برگه مرخصی الزامی است:
- کارمندان بخش خصوصی: ارائه دفترچه بیمه، سابقه بیمه، روزنامه رسمی، فیش حقوقی یا گواهی اشتغال به کار.
- کارمندان بخش دولتی: ارائه حکم کارگزینی.
بدون این مدارک پشتیبان، ترجمه شما توسط این نهادها تایید نخواهد شد.
نکته: قبل از اقدام به ترجمه، از مورد نیاز بودن تاییدات دادگستری و خارجه اطمینان حاصل کنید تا از پرداخت هزینههای اضافی جلوگیری شود.
- هزینه تایید دادگستری برای ترجمه رسمی برگه مرخصی: 60,000 تومان
- هزینه تایید امور خارجه برای ترجمه رسمی برگه مرخصی: 15,000 تومان به ازای هر صفحه از ترجمه
مدت زمان لازم برای اخذ این تاییدات به طور معمول سه روز کاری است. در صورتی که محدودیت زمانی دارید، توصیه میشود موضوع را با کارشناسان ما مطرح کنید تا راهکارهای مناسب ارائه گردد.
