راهنمای ترجمه رسمی کارت بازرگانی
مقدمه: کاربرد ترجمه کارت بازرگانی
افرادی که قصد دریافت ویزای تجاری، کاری یا سرمایهگذاری دارند و یا در زمینه واردات و صادرات مشغول به فعالیت هستند، به ترجمه رسمی کارت بازرگانی نیاز دارند.
کارت بازرگانی در دسته مدارک شغلی قرار می گیرد که علاوه بر ویزاهای تجاری برای انواع دیگری از ویزاها نیز به سفارت ها ارائه می شود. در صورتی که تمایل به اخذ کارت بازرگانی دارید میتوانید به وبسایت اتاق بازرگانی تهران مراجعه نمائید و با توجه به شرایط و ضوابط آن اقدام نمائید.
مدت زمان ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند
افراد برای ارائه ترجمه رسمی مدارک خود به سفارتخانهها جهت دریافت ویزا دارای محدودیت زمانی هستند. به همین علت مدت زمان انجام ترجمه رسمی اهمیت بسیار زیادی دارد و توصیه ما این است که ترجمههای خود را حداقل یک هفته قبل از وقت سفارت انجام دهید.
از آنجایی که ترجمه مستلزم دقت و تجربه است، این کار باید با بررسی دقیق متون انجام شود تا از بروز هرگونه خطا جلوگیری گردد.
مدت زمان ترجمه رسمی به طور میانگین بین دو الی سه روز کاری است. در مواردی که افراد به ترجمه فوری نیاز دارند، دارالترجمه الف این امکان را فراهم آورده است که ترجمه رسمی این سند طی یک روز کاری انجام شود (بسته به حجم کاری دارالترجمه).
نکته: اگر به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشید، بین سه الی چهار روز کاری دیگر به مدت زمان ترجمه اضافه میشود که صرف دریافت این تاییدات خواهد شد.
هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی
هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی برای هر سند مبلغ 72,000 تومان میباشد.
هزینه حق دفتری، پلمپ، اسکن و کپی برابر اصل به مبلغ 120,000 تومان به جمع کل مبلغ ترجمه اضافه خواهد شد.
برای بررسی دقیقتر هزینهها میتوانید به صفحه هزینه ترجمه رسمی مدارک مراجعه نمائید.
تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
ابتدا چک لیست رسمی ارائه شده توسط سفارت را مطالعه کنید تا مشخص شود آیا مدارک نیاز به تاییدات دارند یا خیر. در صورتی که تاییدات لازم باشد، میتوانید با ارائه اصل کارت بازرگانی و اصل گواهی اتاق بازرگانی به دارالترجمه رسمی مراجعه کرده و نسبت به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه اقدام نمایید.
نکته: قبل از اقدام به ترجمه، از مورد نیاز بودن تاییدات دادگستری و خارجه اطمینان حاصل کنید تا از پرداخت هزینههای اضافی جلوگیری شود.
- هزینه تایید دادگستری برای ترجمه رسمی کارت بازرگانی: 60,000 تومان
- هزینه تایید امور خارجه برای ترجمه رسمی کارت بازرگانی: 15,000 تومان
مدت زمان لازم برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه به طور معمول سه روز کاری است. این فرآیند شامل یک روز برای تایید دادگستری و دو روز دیگر برای تایید وزارت امور خارجه میباشد. در صورتی که محدودیت زمانی دارید، توصیه میشود موضوع را با کارشناسان ما مطرح کنید تا راهکارهای مناسب ارائه گردد.
